A dated website does not always need replacing. Before rebuilding, work out whether the real problem is design, content, structure, visibility or something smaller.